10月17日讯 今日，NBA季前赛勇士对阵开拓者的比赛已经结束，最终勇士128-118战胜开拓者。本场比赛，勇士球员艾尔-霍福德出战15分钟，得到15分并命中5记三分。赛后，霍福德接受媒体采访，谈到了自己的身体状态、球队中锋轮换、雅克塞尔-伦德博格的表现、职业生涯第20个赛季以及德雷蒙德-格林的领导力。

记者：与去年同期相比，你在身体方面感觉如何？

霍福德：我感觉很好，状态相当不错。去年这个时候，我觉得自己同样处在一个不错的位置。

但我认为，延续性会带来帮助。继续留在这里，与这群队友一起打球，而且各方面都稳定下来，这些都会让事情变得更加容易。

记者：球队上赛季对你的出场时间非常谨慎，基本控制在20分钟左右，你也没有参加背靠背比赛。我猜测本赛季可能会继续采取类似的管理计划。你是否想稍微增加一些负荷？你们进行过相关讨论吗？

霍福德：我们还没有真正讨论过这个问题。对我和球队来说，最重要的是保持健康，我希望自己能够随时出场，这才是最关键的。

无论球队最终采取怎样的安排，我都会继续做好身体方面的准备，完成自己需要做的事情，确保能够出场比赛。

记者：新赛季即将开始，你如何评价球队目前在中锋位置上的情况？

霍福德：现在我们必须稍微调整一下。德雷蒙德可能需要承担一部分五号位的时间，我也会打一些五号位。

我们还有查尔斯-巴锡，他同样需要获得出场时间。由于克里斯塔普斯-波尔津吉斯目前缺阵，我们必须采用一些不同的比赛方式。

记者：巴锡上赛季从发展联盟来到球队，只获得过短暂的出场机会，现在看来他可能会在阵容中长期获得位置。与上赛季刚见到他时相比，他在训练营和季前赛中展现出了哪些变化？

霍福德：毫无疑问，上赛季最吸引我注意的，是他的竞争强度以及打球时的努力程度。

今年他变得更加适应，也显得自信了很多。他能够为我们的内线带来所需要的能量和身体对抗。

从上赛季到这个赛季，他完成了非常积极的转变。

记者：伦德博格本场送出5次助攻，其中几次助攻你命中了三分。你如何评价他的比赛阅读能力？整个季前赛期间，他在这方面取得了怎样的进步？

霍福德：他的表现令人印象深刻。即便对手向他施压，或者场上局面比较混乱，他依然能够做出正确判断。

有几次我已经处于空位，但我一度认为他可能看不到我，结果他还是完成了正确的选择，把球传了出来。这是他的功劳。

他拥有非常出色的球场视野，传球能力也非常好。我对他在场上的沉着感到印象深刻，他知道什么时候应该进攻，也知道什么时候应该传球。这对我们来说是一个非常好的信号。

记者：你的职业生涯中曾与许多年轻的大个侧翼合作。尽管伦德博格还没有参加过常规赛，但就他的挡拆持球和为你创造机会的能力而言，他目前发展到了什么程度？

霍福德：我认为这可能是他最大的优势之一。他能够让队友参与进攻，也可以在挡拆后完成传球。

这些事情并不像看上去那么简单，但他的控球能力非常出色，也可以运球后直接投三分。今天他就命中了一记运球三分。

他似乎每次都能完成正确的阅读，而且非常清楚自己应该做出怎样的选择。就准备程度而言，他已经是我见过最成熟的年轻球员之一，这对我们来说是一件非常好的事情。

记者：此前有人告诉我们，伦德博格有时会非常坦率地谈到自己的挣扎或不自信，甚至会对队友说“我打得太差了”。作为老将，当他这样向你们展现脆弱的一面时，你们会如何回应？

霍福德：我个人还没有听到他说过这些。每个人应对问题的方式都不一样，但从他来到这里后的表现来看，他能够迅速把注意力转移到下一个回合。

无论上一个回合的结果是好是坏，他都能继续向前，专注于接下来的事情。这是非常好的品质。

你不会希望一名球员一直纠结于自己在第一节或第二节出现的失误。

记者：你本场15分钟得到15分并命中5记三分。现在对自己的三分球感觉如何？

霍福德：我感觉很好，也在继续为此付出训练。伦德博格今晚多次找到了我，给我传出了非常舒服的球。

对我来说，重要的是继续把握防守留给我的机会。我觉得自己能够通过这种方式给对方防守施加压力，我需要做的就是随时做好投篮准备，并继续完成日常训练。

现在常规赛终于要开始了，我对此感到非常兴奋。我们已经准备好了。

记者：挡拆外弹三分是否也会产生节奏？你能否在一场比赛的过程中逐渐找到这种投篮节奏，还是每一次进攻都需要单独看待？

霍福德：这要视情况而定。有时确实可以形成节奏，但对我来说，最重要的始终是保持随时可以投篮的状态。

这是我一直反复训练并提醒自己注意的事情。只有这样，当机会出现时，我才能真正把握住。

记者：你已经进入NBA生涯第20个赛季，成为少数能够做到这一点的球员。你是否已经意识到自己征战了多长时间？这是否开始让你感到是一项了不起的成就？

霍福德：这显然是一件非常特别的事情。我不会一直想着它，但有时确实会感受到这是第20个赛季，特别是当我看到一些队友的出生年份时。

我出生于1986年，再看看他们的出生年份，就会意识到自己确实已经打了很长时间。

当我回顾这段经历时，一切都是积极的。但我现在仍然专注于继续比赛，不想过多沉浸在“第20个赛季”这件事中。

也许等这个赛季结束以后，我会花些时间认真回顾。现在我只想开始比赛，并以任何可能的方式帮助球队。

记者：能够在40岁时继续征战NBA，秘诀是什么？

霍福德：每个人都有自己的方式。对我而言，我的信仰让我保持脚踏实地，也让我变得坚强，这是最重要的一点。

此外，我的妻子给予了我很大的支持，家庭的稳定让我处在一个非常好的位置，使我能够专心完成自己需要做的事情。

这更像是我和她共同完成的一项团队工作。NBA赛季很漫长，还有大量客场之旅，她把家里的一切照顾得非常好，让我能够来到这里，专注于自己的工作。

记者：你此前说，德雷蒙德今晚为球队带来了能量。最近几周你也提到，随着波尔津吉斯缺阵，你和德雷蒙德需要承担更多责任。你是否看到他在心理层面做出调整，意识到自己肩上的责任会增加？

霍福德：我不会说自己已经看到什么明显变化，但他就是那种当球队需要有人站出来时，你永远可以依靠的球员。

上赛季他几乎参加了每一场比赛。提到勇士时，你会知道他是值得依赖的球员，他会出现在场上，并完成自己的工作。

防守端，他会发挥作用；进攻端，他会组织球队。今晚就是一个非常清楚的例子。他按照自己的节奏打球，控制着场上的比赛节奏。

我认为他甚至很欢迎自己现在所处的位置。他知道自己必须承担这些责任，这是无法回避的事情。